Grammatikalisch setzt sich „o yüzden“ aus zwei Teilen zusammen:
„o“: Dies ist ein Demonstrativpronomen und entspricht dem deutschen „das“, „dies“ oder „jenes“, abhängig vom Kontext. Es bezieht sich auf etwas, das zuvor schon erwähnt wurde oder allgemein bekannt ist.
„yüzden“: Dies kommt von „yüz“, was „Gesicht“ bedeutet, aber in diesem Kontext wie „Seite“ oder „wegen“, „aufgrund von“ verwendet wird. Die Endung „-den“ fungiert als Ablativ-Suffix, welches „von“, „aus“ oder „wegen“ implizieren kann.
Zusammen bedeutet „o yüzden“ so viel wie „wegen jenes“ oder „aus jenem Grund“ und wird im Satz üblicherweise benutzt, um eine Kausalität herzustellen. Die Phrase kann sowohl am Anfang als auch in der Mitte oder am Ende eines Satzes stehen, je nachdem, wie der Sprecher den Satz aufbauen möchte.