(O) yakında bitecek.

Word
(O) yakında bitecek.
Meaning
Es wird bald zu Ende sein.
Part of speech
Pronunciation
Course
Deutsch - Türkisch III
Lesson
167. Die Kopula Teil 2: Plusquamperfekt - Geçmiş zamanın hikâyesi

Note

Warum wird aus "gitmek" → "gidecek"?

Im Türkischen gibt es einige Verben, deren Stamm bei der Verbindung mit bestimmten Suffixen einen Lautwandel erfährt. Gitmek ist ein solches Verb, da sein Verbstamm git- beim Hinzufügen von -ecek/-acak weicher wird und zu gidecek wird.

Regel für den Wandel von t → d:

  • Dies passiert nur bei bestimmten Verben, deren Verbstamm auf t endet.
  • Der Lautwandel t → d tritt auf, wenn ein Suffix beginnt, das mit einem Vokal startet, wie zum Beispiel das Futur-Suffix -ecek/-acak.

    • Beispiele für Verben mit dieser Regel:

  • gitmek → gidecek (er/sie/es wird gehen)
  • etmek → edecek (er/sie/es wird tun)
  • tatmak → tadacak (er/sie/es wird schmecken)

    • Warum bleibt "bitmek" unverändert?

    Das Verb bitmek macht diesen Lautwandel nicht mit. Es bleibt bei:

  • bitmek → bitecek (es wird enden)

    • Der Grund ist, dass nicht alle Verben, die auf t enden, denselben Lautwandel durchmachen. Nur einige unregelmäßige Verben wie gitmek oder etmek sind davon betroffen.