seyir, -yri

Word
seyir, -yri
Meaning
Ablauf [Verlauf], Betriebsablauf, Hergang [Vorgang], Fahrt, Reise, die Überfahrt, Verlauf, Vorgang
Part of speech
Pronunciation
Course
Deutsch - Türkisch III
Lesson
167. Die Kopula Teil 2: Plusquamperfekt - Geçmiş zamanın hikâyesi

Note

Arapça seyr

"Seyir" bedeutet im Türkischen Fahrt, Reise, Verlauf oder Zustand der Bewegung, abhängig vom Kontext. Es wird häufig im Zusammenhang mit dem Fortbewegungsprozess eines Fahrzeugs, besonders von Schiffen, verwendet, aber es kann auch metaphorisch genutzt werden, um den Verlauf von Ereignissen zu beschreiben.

Bedeutungen von "Seyir":

  • Fahrt/Reise: Im nautischen oder Luftfahrtkontext: Der Zustand des Unterwegsseins.

    • Beispiel: "Gemi seyirde." (Das Schiff ist auf Fahrt.)

  • Verlauf: Der Fortschritt oder Verlauf einer Situation oder eines Ereignisses.

    • Beispiel: "Hastanın seyri iyi." (Der Verlauf des Patienten ist gut.)

  • Beobachtung (in einem poetischen oder metaphorischen Sinne): Im Sinne von "etwas anschauen" oder "etwas verfolgen".

    • Beispiel: "Doğanın seyri güzeldir." (Der Anblick der Natur ist schön.)

    Beispiele:

  • "Seyir halindeyken dikkatli olun." (Seid vorsichtig während der Fahrt.)
  • "Maçın seyri ikinci yarıda değişti." (Der Verlauf des Spiels änderte sich in der zweiten Halbzeit.)