Burası beni açmadı, başka yere gidelim.Dieser Ort hat mich nicht angesprochen (oder fasziniert [aufgemacht]), lasst uns woanders hingehen.
Der Satz "Burası beni açmadı, başka yere gidelim." bedeutet auf Deutsch: "Dieser Ort hat mich nicht angesprochen (oder fasziniert), lasst uns woanders hingehen." Hier wird das Verb "açmak", was wörtlich "öffnen" bedeutet, im übertragenen Sinne verwendet, um auszudrücken, dass der Ort nicht die erwartete oder erhoffte Wirkung hatte, also den Sprecher weder begeistert noch in irgendeiner Weise positiv stimuliert hat. Daher schlägt die Person vor, einen anderen Ort aufzusuchen, in der Hoffnung, dort eine bessere, erfreuliche Erfahrung machen zu können.