boru mu bu?

"Willst du mich auf den Arm nehmen?" (Lit: Ist das eine Trompete?)

Das türkische Sprichwort "Boru mu bu?" wird meistens verwendet, um den Wert oder die Echtheit einer Sache oder Aussage in Frage zu stellen. Es bedeutet so viel wie "Ist das wirklich ernst gemeint?" oder "Ist das überhaupt echt?" Wenn zum Beispiel jemand etwas Unglaubliches sagt oder etwas zeigt, das nicht beeindruckend oder echt zu sein scheint, könnte man diese Phrase verwenden, um Skepsis oder Unglauben auszudrücken. Es ist vergleichbar mit dem deutschen Ausdruck "Willst du mich auf den Arm nehmen?"

Note

Das türkische Sprichwort "Boru mu bu?" wird meistens verwendet, um den Wert oder die Echtheit einer Sache oder Aussage in Frage zu stellen. Es bedeutet so viel wie "Ist das wirklich ernst gemeint?" oder "Ist das überhaupt echt?" Wenn zum Beispiel jemand etwas Unglaubliches sagt oder etwas zeigt, das nicht beeindruckend oder echt zu sein scheint, könnte man diese Phrase verwenden, um Skepsis oder Unglauben auszudrücken. Es ist vergleichbar mit dem deutschen Ausdruck "Willst du mich auf den Arm nehmen?"