-i çalmak, -ar

-i çalmak, -ar

etwas bestimmtes stehlen, spielen; läuten, klopfen (an Türen...); Zeit verschwenden

das türkische Verb "çalmak" ist ein Verb, das typischerweise den Akkusativ verlangt, wenn es als "spielen" (z.B. ein Instrument spielen) oder "stehlen" benutzt wird. Hier sind ein paar Beispiele: Gitar çalmak - Gitarre spielen (kein direktes Objekt im Akkusativ hier, weil es eher als generelle Tätigkeit bleibt.) Telefonu çalmak - das Telefon stehlen (hier wird das direkte Objekt "Telefon" in den Akkusativ gesetzt: Telefon -> Telefonu) Das Verb verlangt normalerweise den Akkusativ für das direkte Objekt der Handlung, d.h. das Objekt, das direkt von der Handlung betroffen ist.

Note

das türkische Verb "çalmak" ist ein Verb, das typischerweise den Akkusativ verlangt, wenn es als "spielen" (z.B. ein Instrument spielen) oder "stehlen" benutzt wird. Hier sind ein paar Beispiele: Gitar çalmak - Gitarre spielen (kein direktes Objekt im Akkusativ hier, weil es eher als generelle Tätigkeit bleibt.) Telefonu çalmak - das Telefon stehlen (hier wird das direkte Objekt "Telefon" in den Akkusativ gesetzt: Telefon -> Telefonu) Das Verb verlangt normalerweise den Akkusativ für das direkte Objekt der Handlung, d.h. das Objekt, das direkt von der Handlung betroffen ist.