Früher war hier ein Nazi-Lager. (Der Sprecher ist an diesem Ort)
Der Satz „Burası eskiden Nazi kampıydı.“ impliziert, dass man sich an dem Ort befindet, über den man spricht. Es wird verwendet, um auf die Geschichte oder frühere Nutzung des Ortes hinzuweisen, an dem man sich gerade befindet.
Beide Sätze sind grammatisch korrekt, aber sie haben leicht unterschiedliche Bedeutungen aufgrund der Nuancen in der Verwendung der Wörter "burası" und "burada".
Burası eskiden Nazi kampıydı.
"Burası" bedeutet "dieser Ort" oder "genau hier".
Der Satz bedeutet: "Dieser Ort hier war früher ein Nazi-Lager."
Burada eskiden Nazi kampıydı.
"Burada" bedeutet "an diesem Ort" oder "hier".
Der Satz bedeutet: "Hier war früher ein Nazi-Lager."
Unterschiede:
Burası bezieht sich spezifisch und direkt auf den aktuellen Standort und hat einen stärkeren Fokus auf den Ort selbst.
Burada ist eine allgemeinere Angabe, die sich auf einen Ort in der Nähe bezieht, jedoch weniger betont.
In der Praxis sind die Unterschiede subtil, und beide können oft austauschbar verwendet werden, ohne dass sich die Bedeutung wesentlich ändert. Aber wenn du sehr spezifisch oder betont über den aktuellen Ort sprechen möchtest, wäre "burası" die passende Wahl.