Bis jetzt haben Sie die Ortspronomen in den folgenden Formen gesehen: Lokativ (z.B. burada), Ablativ (z.B. buradan), Dativ (z.B. buraya). In dieser Lektion lernen Sie die verbleibenden Formen: den Nominativ und den Akkusativ.
Im Türkischen sind die Grundformen dieser Pronomen bura (hier), şura (dort, nahe gelegen) und ora (dort, weiter entfernt). Einige halten diese Grundformen für grammatikalisch vollständig, das heißt, sie können für sich allein stehen und etwas bedeuten. Die meisten sind jedoch der Meinung, dass ein Suffix angehängt werden muss, damit sie grammatikalisch korrekt sind. Diese Grundformen können jedes Kasus-, Besitz- oder Pluralsuffix erhalten, oder sie können Suffixe kombinieren.
Ortspronomen: Nominativ und Akkusativ:| Nominativ | Akkusativ |
|---|---|
| burası | burayı |
| şurası | şurayı |
| orası | orayı |
Wie Sie sehen können, erlangt die Nominativform ein Possessivsuffix der dritten Person (ohne ersichtlichen Grund).
Beispiele:| Burası güzel. | Hier ist es schön. | Burayı hatırlıyor. | Sie erinnert sich an diesen Ort. [Wörtlich: Sie erinnert sich an hier.] |
| Orası nasıl? | Wie ist es dort? | Orayı sevdin mi? | Hast du es dort gemocht? |
Es gibt eine kleine Besonderheit im Türkischen bei diesen Pronomen. Sie können die nominative und akkusative Form kombinieren und erhalten die gleiche Bedeutung wie einfach nur die akkusative Form. Beispielsweise:
| Burasını hatırlıyor. | Sie erinnert sich an diesen Ort. [Wörtlich: Sie erinnert sich an hier.] |
| Orasını beğendiniz mi? | Habt ihr es dort gemocht? |
Diese Sätze haben identische Bedeutungen mit den Sätzen, die nur ein akkusatives Suffix verwendet haben, obwohl diese ein zusätzliches Suffix enthalten. Um auf der sicheren Seite zu sein, ist es anzuraten anstatt die kombinierten Formen, nur nominative und akkusative Formen zu verwenden. Allerdings seien Sie darauf vorbereitet, dass Formen wie burasını, şurasını, orasını von Muttersprachlern verwendet werden.