Im Türkischen sind "niye" und "neyi" unterschiedliche Wörter mit verschiedenen Bedeutungen und Funktionen.
Niye: Das Wort "niye" wird verwendet, um nach dem Grund oder der Ursache für etwas zu fragen. Es ist äquivalent zum deutschen "warum" oder "wieso". Beispiel: "Niye gidiyorsun?" (Warum gehst du?)
Neyi: Das Wort "neyi" ist eine Form des Pronomens "ne", das verwendet wird, um auf ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Sache in der Akkusativform zu verweisen. Es bedeutet „was“ im Sinne von „welches Ding oder welche Sache“. Es wird oft verwendet, um nach einem spezifischen Objekt oder Detail zu fragen. Beispiel: "Neyi seviyorsun?" (Was liebst du? - wobei hier nach einem spezifischen Objekt gefragt wird).
Zusammengefasst fragt "niye" nach Gründen, während "neyi" konkret nach Objekten oder Inhalten fragt.