Die bestimmten und unbestimmten Erzählformen im Türkischen

Die wichtigsten sind folgende:

BESTIMMTE Erzählformen (selbsterlebt)

  • a. Verbstamm + Präsens -yor + idi: soruyor idi oder soruyordu - er fragte gerade
  • b. Verbstamm + Aorist -r + idi: sorar idi oder sorardı - er pflegte zu fragen, er würde fragen
  • c. Verbstamm + Vergangenheit -miş + idi: sormuş idi oder sormuştu - er hatte gefragt
  • d. Verbstamm + Vergangenheit -di + idi: sordu idi oder sorduydu - er hatte gefragt
  • e. Verbstamm + Futur -acak + idi: soracak idi oder soracaktı - er wollte, sollte fragen

    • UNBESTIMMTE Erzählformen (gehört)

  • a. Verbstamm + Präsens -yor + imiş: soruyor imiş oder soruyormuş - er fragt angeblich (wohl) gerade
  • b. Verbstamm + Aorist -r + imiş: sorar imiş oder sorarmış - er pflegte wohl zu fragen, er würde wohl fragen
  • c. Verbstamm + Vergangenheit -miş + imiş: sormuş imiş oder sormuşmuş - er hat wohl gefragt
  • d. Verbstamm + Futur -acak + imiş: soracak imiş oder soracakmış - er wird, würde wohl fragen

    • Practice this lesson