bayağı pahalıya patladı

es war ein teures Vergnügen (ziemlich zu teuer explodiert)