yol vermekden Weg freimachen, freigeben, einen Weg geben, den Platz räumen
die türkische Phrase "yol vermek" kann ins Deutsche übersetzt werden als "den Weg freigeben" oder "Platz machen". Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand aufgefordert wird, den Durchgang oder die Passage frei zu machen, damit andere passieren oder vorwärtskommen können. Es kann sowohl im wörtlichen Sinne (zum Beispiel im Verkehr jemandem Platz machen) als auch im übertragenen Sinne (zum Beispiel jemandem in einer beruflichen oder persönlichen Situation den Vortritt lassen) verwendet werden.