Warum sind Sie aufgestanden? Sie hätten ein wenig länger sitzen (bleiben) können. (als Wunsch)
Wenn man die Vergangenheit ausdrücken will, muss man -sey(-di) and -say (-di) vor dem Zeitsuffix verwenden.
Damit drückt man aus, dass man
nicht weiß was in der Vergangenheit passiert ist. Dieses Konditıonal drückt aus, das wenn das "im 1. Satzteil" passiert wäre, das Hauptverb im 2. Satzteil "sein" kann. Es ist eine Möglichkeit, Hoffnung, Wahrscheinlickeit oder Wunsch.
Aber wenn man [-tu-ysa], [-du-ysa] verwendet, dann bedeutet es, dass man
weiß was passierte. Das "was passiert" im 2. Satzteil ist eine logische Folgerung des Konditionalsatzes.
Beispiele:
Gegenwart - koş-ar (er rennt)
koş-sa/koşarsa - (wenn er rennen würde)
Vergangenheit - koş-tu (er rannte)
Konditional - koş-say-dı (wenn er gerannt wäre)
Eğer koşsaydı bu yarışmayı kazanabilirdi. (Wenn er gerannt wäre, dann hätte er diesen Wettbewerb gewinnen können. (Als Vermutung))
koş-tuy-sa - (wäre er gelaufen? (feststellend))
Eğer koştuysa bu yarışmayı muhtemelen kazanmıştır. (Wäre er gelaufen, dann hätte er wahrscheinlich diesen Wettbewerb gewonnen. (logische Feststellung)