Wie man die Uhrzeit auf Türkisch anhand von vollen und halben Stunden angibt, wurde bereits
vorgestellt.
In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie die Uhrzeit genauer bestimmen können.
Um zu sagen, dass es eine bestimmte Anzahl von Minuten nach der Stunde ist,
verwenden wir das Wort geçiyor, und die Stunde
erhält ein Akkusativsuffix:Es ist fünf nach 3. (03:05) - Saat üçü beş geçiyor.
Wörtlich übersetzt bedeutet der obige Satz, dass fünf die dritte Stunde vorbeizieht.
Um zu sagen, dass es eine bestimmte Anzahl
von Minuten vor der Stunde ist, verwenden wir das Wort var,
und die Stunde erhält ein Dativsuffix:
Es ist 20 vor 8. (08:40) - Saat dokuza yirmi var.
Wörtlich übersetzt bedeutet der obige Satz: Es sind zwanzig bis zur neunten Stunde.
Für Intervalle von fünfzehn Minuten können wir stattdessen das Wort
çeyrek verwenden.
Es ist Viertel nach Zehn. (10:15) -
Saat onu çeyrek geçiyor.Es ist Viertel vor Vier (03:45) - Saat dörde çeyrek var.
Wir die Zeitangabe als Adverb,
wie zum Beispiel um zehn nach zwölf ...,
wird geçe anstelle von geçiyor und und kala
anstelle von var verwendet:
Lass uns um Zehn nach Zwölf treffen. (12:10) - (Saat) on ikiyi on geçe buluşalım.Sei Sieben (Minuten) vor Acht an der Tür (07:53) -
(Saat) sekize yedi kala kapıda ol.
Wie Sie in diesen letzten beiden Sätzen sehen können,
ist die Verwendung von "saat"
am Satzanfang optional, wenn die Zeit als Adverb ausgedrückt wird.