Word
gözümden gönlümden düşen düşene
Meaning
jeder, der aus meinen Augen und aus meinem Herzen fällt, fällt weiter
Note
„gözümden düşen“ bedeutet, dass jemand in der Wertschätzung oder im Respekt des Sprechers gefallen ist, also aus den Augen gefallen ist.
„gönlümden düşen“ steigert diese Aussage, indem es hinzufügt, dass die Person auch aus dem Herzen gefallen ist, was bedeutet, dass sie nicht nur den Respekt, sondern auch die Zuneigung oder Liebe des Sprechers verloren hat.
„düşene“ deutet an, dass dieser Prozess des Fallens weitergehen könnte, dass die Person weiterhin Fehler macht oder sich in einer Weise verhält, die sie weiter von dem Sprecher entfernt.