yoldan çıkmış

vom Weg abgekommen, von der Straße abgekommen (auch metaphorisch)