Ben yüreğimde o affetme duygusunu bulmaya çalışıyorum.İch versuche, in meinem Herzen, dort, das (zu)Finden des Gefühls der Vergebung.
"Ben" → "Ich"
"yüreğimde" → "in meinem Herzen"
"o" → "dort"
"affetme" → "Vergebung / Verzeihung"
"duygusunu" → "Gefühl / Empfindung" (direktes Objekt)
"bulmaya" → "Das zu Finden"
"çalışıyorum" → "ich versuche"