es kann auch ihr Haus bedeuten, weil 2. Person MZ im türkischen auch die Höflichkeitsform ist.
Je nach Satzkontext kann "Sizin eviniz güzel"
1) Ihr Haus ist schön. (Höflichkeitsform)
2) Euer Haus ist schön. (Ich spreche zu mehr als einer Person.)
bedeuten.