Log inSign up

Eh işte, senin tercihin.

Eh işte, senin tercihin.
(Es ist deine Wahl.) Na ja, deine Entscheidung.

Übersetzung: "Na ja, deine Entscheidung."

Grammatische Analyse:

  • Das Wort "Eh" drückt eine leichte Gleichgültigkeit oder Resignation aus und wird oft als informelle Antwort verwendet.
  • "İşte" bedeutet so viel wie "da ist es" oder "so ist es" und wird oft als Verstärker oder Füllwort verwendet, um eine Aussage weniger direkt klingen zu lassen.
  • "Senin" ist die 2. Person Singular im Genitiv und zeigt Besitz an, hier also "dein/e."
  • "Tercihin" ist das Nomen "tercih" (Entscheidung, Wahl) mit der besitzanzeigenden Endung "-in" für die 2. Person Singular, was „deine Wahl“ bedeutet.
    • From Lesson 6:Diverse Redewendungen·Deutsch - Türkisch I
    …

    Note

    Übersetzung: "Na ja, deine Entscheidung."

    Grammatische Analyse:

  • Das Wort "Eh" drückt eine leichte Gleichgültigkeit oder Resignation aus und wird oft als informelle Antwort verwendet.
  • "İşte" bedeutet so viel wie "da ist es" oder "so ist es" und wird oft als Verstärker oder Füllwort verwendet, um eine Aussage weniger direkt klingen zu lassen.
  • "Senin" ist die 2. Person Singular im Genitiv und zeigt Besitz an, hier also "dein/e."
  • "Tercihin" ist das Nomen "tercih" (Entscheidung, Wahl) mit der besitzanzeigenden Endung "-in" für die 2. Person Singular, was „deine Wahl“ bedeutet.

    • Test yourself: What does Eh işte, senin tercihin. mean?

    More from this lesson

    İyi diyelim, iyi olsun.Eh iştetercihtercih etmektercih edilentercih edilmeyenTercih edilmeyen renkler arasında pembe ve mor bulunur, çünkü bu renkler genellikle resmi iş kıyafetlerinde kullanılmaz.Tatil planları yaparken deniz kenarındaki oteli tercih edilir, çünkü deniz manzarası harika.
    AI Language TutorTry it ↗
    “What's the best way to learn Deutsch - Türkisch I grammar?”
    Deutsch - Türkisch I grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

    Sign up free — start using our AI language tutor

    Start learning Deutsch - Türkisch I

    Master Deutsch - Türkisch I — from Eh işte, senin tercihin. to fluency

    All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

    • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
    • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
    • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
    • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
    Start learning Deutsch - Türkisch I freeBrowse the full course