Eh işte, senin tercihin.

Word
Eh işte, senin tercihin.
Meaning
(Es ist deine Wahl.) Na ja, deine Entscheidung.
Part of speech
Pronunciation
Course
Deutsch - Türkisch I
Lesson
Diverse Redewendungen

Note

Übersetzung: "Na ja, deine Entscheidung."

Grammatische Analyse:

  • Das Wort "Eh" drückt eine leichte Gleichgültigkeit oder Resignation aus und wird oft als informelle Antwort verwendet.
  • "İşte" bedeutet so viel wie "da ist es" oder "so ist es" und wird oft als Verstärker oder Füllwort verwendet, um eine Aussage weniger direkt klingen zu lassen.
  • "Senin" ist die 2. Person Singular im Genitiv und zeigt Besitz an, hier also "dein/e."
  • "Tercihin" ist das Nomen "tercih" (Entscheidung, Wahl) mit der besitzanzeigenden Endung "-in" für die 2. Person Singular, was „deine Wahl“ bedeutet.