A un tratto, o così parve di udire al bambino uno scalpiccio.

Suddenly or so the child seemed to hear a patter.