činilo mu se da čuje nekakav zvuk kao da neko okreće stranice nekakve velike knjige.

It seemed to him that he heard a sound as if someone were turning the pages of some great book.