burnunun yanlarına

to the sides of his nose (direction >dative)