böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer

Such is like a tree planted by the riverside (such ressembles...)