Lan nöbetçinin omzuna dokundu ve adam sıçrayarak doğruldu, eldivenli elinde tuttuğu boynuz ve sinirden yapılmış at yayını düşürecek gibi oldu.

Lan touched the guard's shoulder and leaping the man straightened up; he looked like dropping the from horn and sinew made horse bow which he held in his 'gloved' hand.