| shoulder | omuz |
| his shoulder. | omzu |
| Lan touched his shoulder. | Lan omzuna dokundu. |
| the guard's shoulder | nöbetçinin omzu |
| Lan touched the guard's shoulder. | Lan nöbetçinin omzuna dokundu. |
| to straighten up (oneself) | doğrulmak |
| and the man straightened. | ve adam doğruldu |
| to leap /bounce/ jump (once) | sıçramak |
| leaping he straightened up | sıçrayarak doğruldu |
| Lan touched the guard's shoulder and leaping the man straightened up. | Lan nöbetçinin omzuna dokundu ve adam sıçrayarak doğruldu. |
| horse | at |
| bow | yay |
| horse bow (a bow formed to be used on horse) | at yayı |
| horn (as of an animal / material) | boynuz |
| sinew /nerve /Sehne /Nerv | sinir |
| made from horn and sinew | boynuz ve sinirden yapılmış |
| the horse bow made from horn and sinew | boynuz ve sinirden yapılmış at yayı |
| to hold /keep | tutmak |
| the horse bow he held in his hand | elinde tuttuğu at yayı |
| the horse bow he held in his 'gloved' hand | eldivenli elinde tuttuğu at yayı |
| the horse bow made from horn and sinew which he held in his 'gloved' hand | eldivenli elinde tuttuğu boynuz ve sinirden yapılmış at yayı |
| to fall | düşmek |
| to drop something | düşürmek |
| he looked like dropping | düşürecek gibi oldu |
| He looked like dropping the from horn and sinew made horse bow which he held in his 'gloved' hand. | eldivenli elinde tuttuğu boynuz ve sinirden yapılmış at yayını düşürecek gibi oldu. |
| Lan touched the guard's shoulder and leaping the man straightened up; he looked like dropping the from horn and sinew made horse bow which he held in his 'gloved' hand. | Lan nöbetçinin omzuna dokundu ve adam sıçrayarak doğruldu, eldivenli elinde tuttuğu boynuz ve sinirden yapılmış at yayını düşürecek gibi oldu. |
