sadece yarım saat kalmıştı

only half an hour remained