ne kadar mahlukat varsa susmuş, kıpırtısız kalmıştıwhatever creature there were, they remained silent, motionless (k)