nefesinin buharlaşmasına yetecek kadar soğuktu

it was cold enough for his breath to vaporize