031

Birinci bölüm - Çengel c

QuestionAnswer
even so /yet /still
yine de
as much as / until /up to
kadar
it was cold
soğuktu
it was so cold, that...
kadar soğuktu
breath
nefes
his breath
nefesi
to vaporize /evaporate
buharlaşmak
enough
yetecek kadar
it was cold enough for his breath to vaporize
nefesinin buharlaşmasına yetecek kadar soğuktu
face
yüz
his face
yüzü
in front of
önünde
in front of his face
yüzünün önünde
it was cold enough for his breath to vaporize in front of his face.
nefesinin yüzünün önünde buharlaşmasına yetecek kadar soğuktu
fifty
elli
Very nice. You have learned fifty words.
Çok güzel. Elli tane kelime öğrendin.
steel
çelik
plaque /plate /number plate
plaka
steel plate
çelik plaka
armour/breastplate /cuirasse
zırh
his steel plate armour
çelik plaka zırhı
cold (noun)
soğuk(luk)
the cold of his steel plate armor
çelik plaka zırhının soğukluğu
coat /jacket
ceket
into his jacket
ceketinin içine
to work / process / function /pierce
işlemek
for the cold of his steel plate armor to work into his jacket
çelik plaka zırhının soğukluğunun ceketinin içine işlemesine
Still it was cold enough for the cold of his steel plate armor to work into his jacket
Yine de, çelik plaka zırhının soğukluğunun ceketinin içine işlemesine yetecek kadar soğuktu.
Still it was cold enough for the cold of his steel plate armor to work into his jacket and enough for his breath to vaporize in front of his face.
Yine de, çelik plaka zırhının soğukluğunun ceketinin içine işlemesine ve nefesinin yüzünün önünde buharlaşmasına yetecek kadar soğuktu.
to carry away / to take away /to carry off /to sweep away
alıp götürmek
when the wind didn't carry it away
rüzgâr alıp götürmediği zaman
Still it was cold enough for the cold of his steel plate armor to work into his jacket and enough for his breath to vaporize in front of his face when the wind didn't carry it away.
Yine de, çelik plaka zırhının soğukluğunun ceketinin içine işlemesine ve rüzgâr alıp götürmediği zaman nefesinin yüzünün önünde buharlaşmasına yetecek kadar soğuktu.
sixty
altmış
Very nice. You have learned sixty words.
Çok güzel. Altmış tane kelime öğrendin.