bu tür manzaralarla defalarca karşılaşmış olmasına rağmenthough having repeatedly encountered such sights (m)