Reading Turkish: İstanbul Hatırası - Ahmet Ümit 69 - New lesson

QuestionAnswer
though / in spite of (r)rağmen
to encounter /meet /experience /come acrosskarşılaşmak
though having encounteredkarşılaşmış olmasına rağmen
frequently /time after time/ repeatedlydefalarca
view /sight /landscape / scenerymanzara
this kind of /suchbu tür
though having repeatedly encountered such sights (m)bu tür manzaralarla defalarca karşılaşmış olmasına rağmen
still (stronger than hala) /moredaha
firstilk
hourssaatler
morningsabah
the first hours of the morningsabahın ilk saatleri
Is it because it's still only the first hours of the morning?Daha sabahın ilk saatleri olduğundan mı?
or /otherwise /or elseyoksa
because I have startedbaşladığımdan
to get old /to ageyaşlanmak
because I have started to get oldyaşlanmaya başladığımdan
or is it because I have now started to get oldyoksa artık yaşlanmaya başladığımdan mı
Was it because it was still only the first hours of the morning or was it that I have started to get old, it is unknownDaha sabahın ilk saatleri olduğundan mı, yoksa artık yaşlanmaya başladığımdan mı bilinmez
corpscesede
to be bothered /troubled /annoyed /distressed /disgruntled / pertubed /put offcanını sıkmak
I was disturbedcanımı sıktı
For some reason, to look at the corpse distressed me.Nedense, cesede bakmak canımı sıktı.
Though having encountered this kind of sights repeatedly, was it because it was still only the first hours of the morning or was it that I have started to get old, for some reason to look at the corpse distressed me.Bu tür manzaralarla defalarca karşılaşmış olmasına rağmen, daha sabahın ilk saatleri olduğundan mı yoksa artık yaşlanmaya başladığımdan mı bilinmez, nedense, cesede bakmak canımı sıktı.