önce titreyen dizlerinin üzerine çöktü

first it collapsed (ç) on its trembling knees