Saygısını zerrece yitirmeden diz çöktü, boyun eğdi, selam verdi.

Without losing (y) his respect in the least he knelt, bowed, greeted.