bu sessizlik kalıcı bir lanete dönüşecekti