ancak ana hatlarla birlikte ayrıntı olarak da birkaç dokunuştan öte bir zahmete girecek kadar umursamamış gibiydi.

but as for the details together with the outlines, it seemed he didn't care enough to bother beyond a few touches.