odada yankılanan mırıltı