ağa ahır yoklamalarından birine çıkmış

the landlord went out to one of his stable inspections