özdeşleştiriyordu