| Question | Answer |
|---|---|
| an eine Gruppe: Ihr solltet es selbst machen. | Siz kendileriniz yapmalısınız. |
| an eine Gruppe: Wie fühlt ihr euch? | Siz kendilerinizi nasıl hissediyorsunuz? |
| Höflich an eine Person: Können Sie es selbst machen? | Siz kendiniz yapabilir misiniz? |
| Höflich an eine Person: Wie fühlen Sie sich? | Siz kendinizi nasıl hissediyorsunuz? |
| Harnblase | mesane isim, anatomi, (mesa:ne), Arapça mes̱āne |
| Wimper [//] in kleine Stücke geschnitten oder gezupft, beschnitten [//] etwas bestimmtes in kleine Stücke schneiden, abzupfen, trimmen (Haare). | kirpik // kırpık // -i kırpmak, -ar |
| die (männliche) Beschneidung // die „Sunna“, die Überlieferungen und Praktiken des Propheten Mohammed | sünnet Arapça sunnet |
| beschnitten werden [//] beschneiden (Durchführung der Vorhautabtrennung) | sünnet olmak // sünnet etmek |
| Zeremonie | tören |
| Beschneidungszeremonie (das Durchführen der Beschneidung) [//] Beschneidungsfest (Hochzeit, - das Fest, nach der eigentlichen Beschneidungszeremonie) | sünnet töreni // sünnet düğünü |
| Mein Sohn wurde letzte Woche beschnitten. | Oğlum geçen hafta sünnet oldu. |
| unbeschnitten (mit Vorhaut, ohne Sünnet) | sünnetsiz |
| Ich bin nicht beschnitten. | (Ben) sünnetsizim. |
| orthodox, traditionstreu (sich an die Sunna halten) [//] häretisch (von der Sunna abweichen) | ehlisünnet // bidat ehli ehli = Mensch oder domestiziert. In dieser Nutzung meint es 'befolgend' |
| Orthodoxe Muslime oder Muslime, die der Sunna treu sind. | ehlisünnet Müslümanlar |
| Häresie, Ketzerei (andere İnterpretationen des Korans als die Sunna) | bidat, -ti (bi'dat), Arapça bidʿat |
| Falle, Komplott, Verschwörung | tuzak, -ğı |
| jemanden (bestimmten) eine Falle stellen | -i tuzaklamak |
| Reifen, Gummischuh, Radiergummi, Gummiband | lastik, -ği (l ince okunur), Fransızca élastique |
| Du kamst (vielleicht) nach Hause, so dachte ich. (Vermutung) | Eve gelmişsindir diye düşündüm. |
| etwas bestimmtes „erfolgreich bewältigen“, „schaffen“ oder „erfolgreich sein in einer (bestimmten) Aufgabe“ | -i başarmak |
| etwas bestimmtes erfolgreich zu schaffen, in etwas bestimmten erfolgreich zu sein | -i başarmak için |
| Heimatstadt, Ort an dem man geboren wurde und aufgewachsen ist | memleket Arapça memleket |