Das türkische Wort 'sağ' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, darunter "gesund" oder "lebendig". Hier sind die verschiedenen Bedeutungen und Verwendungen des Wortes:
Gesund- Die häufigste Bedeutung von "sağ" ist "gesund" oder "in guter Verfassung".
- Beispiel: O çok sağlıklı bir insan. (Er/Sie ist ein sehr gesunder Mensch.)
- "Sağ" kann auch "lebendig" oder "am Leben" bedeuten.
- Beispiel: Kaybolan çocuğun sağ bulunduğu haber verildi. (Es wurde berichtet, dass das vermisste Kind lebendig gefunden wurde.)
- "Sağ" bedeutet auch "rechts" im räumlichen Sinne, als Gegensatz zu "sol" (links).
- Beispiel: Sağa dönün. (Biegen Sie nach rechts ab.)
- "Sağ ol" ist eine gängige türkische Redewendung, die "Danke" bedeutet. Es ist eine höfliche Art, Dankbarkeit auszudrücken.
- Beispiel: Yardımın için sağ ol. (Danke für deine Hilfe.)
Gesund
- Uzun bir yolculuktan sonra sağ salim eve vardık. (Wir sind nach einer langen Reise gesund und munter zu Hause angekommen.)
Lebendig
- Kurtarma ekipleri, depremden sonra sağ insanları bulmaya çalışıyor. (Die Rettungsteams versuchen, nach dem Erdbeben lebendige Menschen zu finden.)
Rechts
- Arabanızı sağ tarafa park edin. (Parken Sie Ihr Auto auf der rechten Seite.)
Danke - Sağ ol
- Yardımın için sağ ol. (Danke für deine Hilfe.)
Das Wort "sağ" hat mehrere Bedeutungen, darunter "gesund", "lebendig" und "rechts". Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext, in dem das Wort verwendet wird.