| Question | Answer |
|---|---|
| etwas bestimmtes durch etwas hindurchgehen lassen, leiten, führen; etwas erleben, durchmachen; etwas verbringen | -i geçirmek |
| jemanden oder etwas zu einem Ort bringen; jemanden in eine (berufliche) Position bringen | -e geçirmek |
| an/in einem bestimmten Ort verbringen | -de geçirmek |
| etwas von einem Ort an einen anderen Ort bewegen; jemanden oder etwas durch eine bestimmte Phase oder Zeit führen | -den geçirmek |
| Zeit verbringen | zaman geçirmek |
| etwas schnell wegbringen oder wegführen | geçirip götürmek |
| eine Krankheit durchmachen | hastalık geçirmek |
| die Prüfung bestehen (auch jemanden durch die Prüfung bringen) | sınavı geçirmek |
| einen Unfall erleiden | kaza geçirmek |
| Wir haben Wasser durch dieses Rohr geleitet. | Bu borudan suyu geçirdik. |
| Wir haben schwierige Tage durchgemacht. | Zor günler geçirdik. |
| Wir haben den Urlaub im Dorf verbracht. | Tatili köyde geçirdik. |
| Wir haben ihn ins Krankenhaus gebracht. | Onu hastaneye geçirdik. |
| Amt, Position oder Posten; Wallfahrtsort (eines Heiligen); Musikalischer Modus (Tonleiter) in der klassischen türkischen Musik; | makam (maka:mı), Arapça maḳām "Makam" kann sich auf eine berufliche Position oder ein Amt beziehen, das jemand innehat. Es wird oft verwendet, um die Autorität oder den Rang einer Person innerhalb einer Organisation zu beschreiben.In der klassischen türkischen Musik bezeichnet "makam" ein System von Melodien und Tonleitern, das bestimmte Regeln und Strukturen hat. Jeder "makam" hat eine bestimmte Stimmung oder emotionale Wirkung.In einem allgemeineren Sinne kann "makam" auch einen spezifischen Ort oder Platz bedeuten, oft einen Ort, der eine besondere Bedeutung hat. |
| Wir sind zum Grabmal (eines Heiligen) zu Besuch gegangen. | Mezarlık makamına ziyarete gittik. |
| Sie spielten ein Stück im Hicaz-Makam. | Hicaz makamında bir parça çaldılar. |
| Wir haben ihn in ein Direktionsamt (Vorstand) gebracht. | Onu müdürlük makamına geçirdik. |
| Wir haben diesen Sommerurlaub hier verbracht. | Bu yaz tatili burada geçirdik. |
| Wir haben ihn von hier weggebracht. | Onu buradan geçirdik. |
| Wir haben ihn durch schwierige Zeiten geführt. | Onu zor günlerden geçirdik. |
| Wir haben Zeit mit Freunden verbracht. | Arkadaşlarla zaman geçirdik. |
| Sie haben ihn schnell ins Krankenhaus gebracht. | Onu hastaneye geçirip götürdüler. |
| Windpocken (Wasserblume) | su çiçek, -ği |
| Als Kind hatte ich Windpocken. | Çocukken su çiçeği geçirdim. |
| Er hat seine Schüler durch die Prüfung gebracht. | Öğrencilerini sınavdan geçirdi. |
| Direktion | müdürlük, -ğü |
| managen, als Führungskraft tätig sein | müdürlük etmek |
| Geschäftsführung, "Zentrale" | başmüdürlük, -ğü |