Die Bildung der wichtigsten Zeitformen in der 3. Person Mehrzahl

Diese Tabelle bietet eine Übersicht für die Bildung der wichtigsten Zeitformen im Türkischen für die 3. Person Mehrzahl (-ler, -lar), mit einem Beispiel.

ZeitBildungBeispielVerwendung
Präsens (Gegenwart)Stamm + -iyor + -largeliyorlar (sie kommen)Handlungen, die gerade jetzt passieren oder allgemein gültig sind
Vergangenheit (abgeschlossenes Präteritum, Di'li Geçmiş Zaman)Stamm + -di/-dı/-du/-dü + -largeldiler (sie kamen)Abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit
Erzähltempus (Miş'li Geçmiş Zaman)Stamm + -miş/-mış/-muş/-müş + -largelmişler (sie sind gekommen/sie sollen gekommen sein)Vergangene Handlungen, die indirekt berichtet werden
Vergangenheit kontinuierlich (Imperfekt)Stamm + -iyor + -du/-dı/-du/-dü + -largeliyorlardı (sie kamen gerade/sie waren am Kommen)Handlungen, die in der Vergangenheit im Verlauf waren
Futur I (Zukunft)Stamm + -ecek/-acak + -largelecekler (sie werden kommen)Handlungen, die in der Zukunft passieren werden
Futur II (Vergangenheit der Zukunft)Stamm + -ecekti/-acaktı + -largeleceklerdi (sie würden kommen)Handlungen, die in der Vergangenheit als zukünftige Absicht betrachtet wurden
Notwendigkeit (Notwendigkeitsform)Stamm + -meli/-malı + -largelmeliler (sie müssen kommen)Handlungen, die notwendig sind
Optativ (Wunschform)Stamm + -sinler/-sınlargelsinler (sie mögen kommen/sie sollen kommen)Wünsche oder Aufforderungen
Hoffnung/Zweifel (Konditional)Stamm + -se/-sa + -largelseler (wenn sie kämen)Handlungen unter einer Bedingung
Imperativ (Befehl)Stamm + -sinler/-sınlargelsinler (sie sollen kommen)Befehle oder Anweisungen
Möglichkeitsform (ebil-)Stamm + -ebil/-abil + -ir/-er + -largelebilirler (sie können kommen)Handlungen, die möglich sind
Vergangenheit der MöglichkeitsformStamm + -ebil/-abil + -di/-dı/-du/-dü + -lergelebildiler (sie konnten kommen)Handlungen, die in der Vergangenheit möglich waren
Unmöglichkeitsform (ebil- Negation)Stamm + -emez/-amaz + -largelemezler (sie können nicht kommen)Handlungen, die unmöglich sind
Vergangenheit der UnmöglichkeitsformStamm + -emez/-amaz + -di/-dı/-du/-dü + -lergelemediler (sie konnten nicht kommen)Handlungen, die in der Vergangenheit unmöglich waren

Die Formen für den Imperativ und dem Optativ für die dritte Person (Singular und Plural) sind identisch. (z.B. "gelsin" und "gelsinler")

So sind ihre Verwendungszwecke aber unterschiedlich:

  • Imperativ (z.B. "gelsin"): Wird als direkter Befehl oder Aufforderung verwendet
  • Optativ (z.B. "gelsin"): Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.
  • Beispiel:
  • Imperativ: Öğretmen dedi ki, "Gelsinler." (Der Lehrer sagte: "Sie sollen kommen.")
  • Optativ: Umarım gelsinler. (Ich hoffe, dass sie kommen.)
  • Zusammengefasst:

    Der Imperativ und der Optativ haben für die dritte Person die gleiche Form, unterscheiden sich jedoch in ihrer Bedeutung und ihrem Gebrauch.