Türkische Nebensätze 1: Wunsch- und Bedingungssuffix -sE und das Bedingungskopula -(y)sE

QuestionAnswer
Ich wünschte, wir gingen nach Hause.
Keşke eve gitsek.
Ich wünschte, ich wäre gestorben.
Ölsem keşke.
Wenn er/sie/es eine Katze ist .....
kediyse ........
Wenn er/sie/es ein Auto ist .....
arabaysa .....
Ich wünschte, meine Freundin würde mich nicht anschreien.
Kızarkadaşım bana keşke bağırmasa.
Wenn Kamil ein dummer Mann ist .....
Kamil aptal bir adamsa ......
die Lotterie
piyango
(piya'ngo), İtalyanca bianco
die Lotterie gewinnen
piyangoyu kazanmak
Ich wünschte, ich hätte die Lotterie gewonnen.
Keşke piyangoyu kazansam.
İch wünschte, ich würde mehr Geld verdienen.
Keşke daha fazla para kazansam.
Wenn du erfolgreich bist .....
başarılıysan .....
Wenn wir schnell sind ......
hızlıysak ......