In dieser Lektion geben wir einen Überblick über die verschiedenen Suffixe, die im Türkischen zur Bildung von Nebensätzen verwendet werden. Diese Suffixe verwandeln Hauptsätze in adverbielle Nebensätze und drücken unterschiedliche zeitliche, modale oder kausale Beziehungen aus.
Adverbiale Suffixe im Türkischen spielen eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung der temporalen Beziehungen zwischen Haupt- und Nebensatz. Sie drücken oft explizit die Zeit aus und definieren, wie die Handlungen zueinander zeitlich geordnet sind. Das Hauptverb eines Nebensatzes wird durch diese Suffixe in seinem zeitlichen Kontext unterstützt, um klare zeitliche Verhältnisse darzustellen.
Im Folgenden sind die wichtigsten Suffixe aufgelistet, zusammen mit ihrer Verwendung und Bedeutung. Zu jedem Suffix wird ein Beispiel gegeben, um die Anwendung besser zu verdeutlichen.| Suffix | Verwendung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| -(y)İncE | zeitliche Abfolge | wenn, (als), sobald | Köpek havlayınca Eylem korktu. (Sobald der Hund bellte, erschrak Eylem.) |
| -ken | gleichzeitige Handlung | während | Yemek yerken televizyon izlerim. (Während ich esse, schaue ich fern.) |
| -(y)ArAk | mittelbare Handlung | indem | Koşarak okula gittim. (Ich ging zur Schule, indem ich rannte.) |
| -DİğİndE | um eine Bedingung oder einen spezifischen Zeitpunkt zu beschreiben, zu dem etwas passiert. | "wenn" oder "als", auch "wann" im Sinne von Bedingung oder eines Zeitpunkt | Yemeği bitirdiğinde masa toplanacak. (Wenn du das Essen beendest, wird der Tisch abgeräumt.) |
| -Dİğİn zaman | um einen spezifischen Zeitpunkt zu beschreiben, zu dem etwas passiert. | "als" oder "wenn" nur im Sinne von einem bestimmten Zeitpunkt (im Unterschied zu -DİğİndE) | Sen geldiğin zaman ben evdeydim. (Als du kamst, war ich zu Hause.) |
| -(y)Ip | reihende Handlung | und dann | Kitap okuyup uyudum. (Ich habe ein Buch gelesen und dann geschlafen.) |
| -DIktEn sonra | daruffolgende Handlung | nachdem | Ders çalıştıktan sonra dinlenirim. (Nachdem ich gelernt habe, ruhe ich mich aus.) |
| -mAdAn önce | vorausgehende Handlung | bevor | Uyumadan önce dişlerimi fırçalarım. (Bevor ich schlafe, putze ich mir die Zähne.) |
| -(y)AsIyA | finale Handlung oder ein Ziel auszudrücken | damit, um zu | Ölesiye çalıştı. (Er arbeitete bis zur Erschöpfung.) |
| -(y)AlI | eine Zeitspanne auszudrücken, die seit dem Eintreten einer Handlung (jener im Hauptsatz) vergangen ist | seit, seitdem | Seni görmeyeli çok zaman geçti. (Es ist viel Zeit vergangen, seitdem ich dich gesehen habe.) |
| -DIkçA | um eine proportionale Beziehung zwischen zwei Handlungen oder Zuständen auszudrücken | jemehr...desto, je...desto | Kitap okudukça daha çok öğrenirsin. (Je mehr du liest, desto mehr wirst du lernen.) |
| -Dİğİ gibi | eine Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei Handlungen oder Zuständen auszudrücken | so wie | Beklediğim gibi oldu. (Es ist so passiert, wie ich erwartet habe.) |
| -AcAĞi | um künftige oder angenommen Handlungen anzuzeigen, die in einem Nebensatz berichtet oder geglaubt werden. (oft mit den Hauptverben wie „glauben“, „denken“ und „sagen“ verwendet) | ünterstüzt die Annahme, das etwas passieren wird | Onun geleceğine inanıyorum. (Ich glaube, dass er kommen wird.) |