Hiçbir ist ein türkisches Wort, das im Deutschen mit kein oder kein einziges übersetzt werden kann. Es wird verwendet, um eine Verneinung zu betonen und bedeutet, dass absolut nichts von etwas vorhanden ist.
Das Wort hiçbir wird immer in negativen Sätzen verwendet. Dıes bedeutet das auch das Verb im Satz das Negativpartikel -me oder -ma haben muss. Beziehungsweise, wenn man 'nicht haben' ausdrücken will, dann ist yok zu verwenden.
Es zeigt an, dass weder eine Sache noch eine Person vorhanden ist. Im Türkischen ist es üblich, hiçbir vor einem Substantiv zu platzieren.Beispiele als Adjektiv:
- Hiçbir şey anla-ma-dım. – Ich habe nichts verstanden.
- Hiçbir öğrenci gel-me-di. – Kein (einziger) Schüler ist gekommen.
- Hiçbir sorun yok. – Kein Problem.
Hiçbir kann auch als Pronomen verwendet werden, um nichts oder keiner zu bedeuten. In diesem Fall wird es alleine ohne ein Nomen verwendet.
Beispiele als Pronomen:
- Hiçbirini görmedim. – Ich habe keinen von ihnen gesehen.
- Hiçbiri doğru değil. – Keiner ist richtig.
Wie bei anderen türkischen Worten kann bei hiçbir der Akkusativ verwendet werden, um die direkte Objektform auszudrücken. Der Akkusativ wird durch die Endungen -i, -ı, -u, oder -ü je nach Vokalharmonie gebildet.
Beispiele im Akkusativ:
- Hiçbirini anlamadım. – Ich habe keinen von ihnen verstanden.
- Hiçbir şey söylemedim. – Ich habe nichts gesagt.
Grammatische Hinweise:
- Im Deutschen verwendet man oft die Wörter kein oder keine, um eine ähnliche Verneinung auszudrücken.
- Hiçbir bedeutet überhaupt nichts oder kein einziges und wird im Türkischen stets in negativen Sätzen verwendet.
- Als Pronomen kann hiçbir alleine stehen und ohne ein Nomen verwendet werden.
- Der Akkusativ von hiçbir wird wie im Türkischen üblich durch die Vokalharmonie gebildet.