Türkisch 159 - Relativsätze 2: -(y)En

QuestionAnswer
Den heute rennenden Mann, sah ich. (Ich sah den Mann, der heute rannte.)
Bugün koşan adamı gördüm.
Die gestern spazierende Frau sah ich. (Ich sah die gestern spazierende Frau.)
Dün yürüyen kadını gördüm.
Ich zerbrach das Glas, welches gerade herunterfiel.
Demin düşen bardağı ben kırdım.
Haus, Obdach, Heim, Wohnung
bark
obdachlos - Obdachlosigkeit // wohnungslos - Wohnungslosigkeit
barksız - barksızlık // evsiz - evsizlik
Obdachloser, Landstreicher
evsiz
Obdachloser und Wohnungsloser, kein Heim Habender
evsiz barksız
Haus und Heim (Zuhause)
ev bark
obdachlos sein, kein Dach über dem Kopf haben
evsiz barksız olmak
Der auf der Bank schlafende Obdachlose.
Bankta uyuyan evsiz.
sich ausruhen, entspannen
dinlenmek
nesnesiz
Wegen einer nicht enden wollenden Hausübung kann ich nicht ausruhen.
Bitmeyen bir ödev yüzünden dinlenemiyorum.
Der glücklich seiende der Lehrer. (Der Lehrer, der glücklich ist.)
Mutlu olan öğretmen.
Der nicht klug seiende Kamil. (Kamil, der nicht klug ist.)
Akıllı olmayan Kamil.
Der ohne Geld seiende Student. (Der Student, der geldlos ist.)
Parası olmayan öğrenci.
Eine Katze habender Erik .... (Erik der eine Katze hat....)
Kedisi olan Erik.