In der türkischen Sprache werden die Wörter "dahil" und "hariç" verwendet,
um "einschließlich, samt, inbegriffen, inklusive" und "ausschließlich, außer, ausgenommen, exklusive" zu sagen.
Anders als die deutschen Verben "einschließen" und "ausschließen" gibt es im Türkischen
keine Verben "dahilmek" und "hariçmek".
Es gibt jedoch die Verben "dahil etmek", was "einschließen" bedeutet,
und "dışlamak", was "ausschließen" bedeutet.Beispiele:
Sen dahil buradaki herkes ölecek. - (Einschließlich dir werden alle an diesem Ort sterben.)Kulise girmek yasak, güvenlik görevlileri dahil. -
(Einschließlich des Sicherheitspersonals ist es verboten hinter die Kulissen zu gehen.)Wie Sie sehen können, werden die Wörter dahil und hariç nie konjugiert.Hariç kann auch als ausgenommen übersetzt werden.
Beispiele:
Kamil hariç hepimiz zeki insanlarız. -
(Außer Kamil sind wir alle kluge Menschen.)Marketteki ürünleri herkese indirimsiz satıyorlar, çalışanlar hariç. -
(Außer an die Mitarbeiter verkaufen sie die Produkte auf dem Markt an alle ohne Rabatt.)