| Question | Answer |
|---|---|
| Sonne, Sonnenschein | Güneş |
| F: Wie ist das Wetter in Kanada? A: Es ist wahrscheinlich kalt./Es muss kalt sein. | Kanada'da hava nasıl? - Soğuktur. |
| Von der Arbeit nach Hause sind es geschätzt 50 Kilometer. | İşten eve yaklaşık 50 kilometre vardır. |
| Zu dieser Uhrzeit gibt es wahrscheinlich viel Verkehr, gehen Sie nicht. (Emir kipi hfl.) | Bu saatte çok trafik vardır, gitmeyin. |
| Meter | metre (me'tre), Fransızca mètre |
| Kilometer | kilometre |
| Quadrat, beim Kartenspielen: 4 von einer Farbe | kare Fransızca carré |
| quadratisch | kare |
| Quadratkilometer, Quadratmeter | kilometrekare, metrekare |
| kariert | kareli |
| ungefähr, annähernd, circa | yaklaşık |
| Sünde, Frevel, Missetat | günah |
| Seine Sünden sind sicherlich viele, vertrau Kamil nicht. (Vermutung) | Onun günahı çoktur kesin, Kamil'e güvenme. |
| definitiv, absolut, sicher | kesin |
| Bestimmtheit, Absolutheit, Gewissheit; Endgültigkeit | kesinlik, -ği |
| vermutlich, wahrscheinlich; sicherlich | herhalde |
| Wow! Dein Geliebter ist wahrscheinlich nicht so dumm. | Oha! Sevgilin herhalde o kadar salak değildir. |
| Ich sagte dies zum Koch: "Kürbis ist kein Essen." | Aşçıya şunu söyledim: "Kabak bir yemek değil." |
| Kürbis, Zucchini, | kabak, -ğı |
| kahl (Haare), kurz geschoren, abgefahren (Reifen), ungebildet, rüpelhaft | kabak |
| glatzköpfiger Mann | kabak kafalı adam |
| die Glattrasur | kabak tıraş |
| aufblühen, sich entpuppen (wie eine Kürbisblüte sich öffnen) | kabak çiçeği gibi açılmak |
| etwas Bestimmtes: sagen | -i söylemek |
| Sollen wir es sagen? | Söyleyelim mi? |
| Koch, Chefkoch | aşçı |
| ohne Belang, nicht so wichtig, es kommt nicht darauf an | Önemli değil. |
| es ist nicht so wichtig | o kadar önemli değil |
| wichtig | önemli |
| Stellenwert, Bedeutung, Relevanz | önem |
| etwas Wichtiges | önemli bir şey |
| eine wichtige Sache | bir önemli şey |
| Sache | şey |
| nichts | hiçbir şey |
| (Ich) habe in den letzten drei Tagen nichts getan. | (Ben) son üç günde hiçbir şey yapmadım. |
| solche Arten von Dingen | bu tip şeyler |
| Typ, Sorte | tip Fransızca type |
| Medizin (Wissenschaft) | tıp, -bbı isim, Arapça ṭibb |
| alles | her şey |
| (Er) hat alles vergessen. | (O) her şeyi unuttu. |
| etwas bestimmtes vergessen | -i unutmak |
| Ich habe meinen Reisepass vergessen. | Pasaportumu unuttum. |
| Reisepass | pasaport isim, İtalyanca passaporta |
| (Ich) möchte etwas Neues ausprobieren. | (Ben) yeni bir şey denemek istiyorum. |
| etwas bestimmtes ausprobieren | - i denemek |
| neu(es) | yeni |
| Du bist wichtig. | (Sen) önemlisin. |
| Du wirst um neun Uhr gehen, nicht so? | (Sen) saat dokuzda gideceksin, değil mi? |
| Waren sie nicht müde? | (Onlar) yorgun değil miydi(ler)? |
| War er nicht fleißig? | (O) çalışkan değil miydi? |
| fleißig | çalışkan |
| Wir waren nicht hier. | (Biz) burada değildik. |
| Du bist du nicht Koreaner? | (Sen) Koreli değil misin? |
| Koreaner | Koreli |
| Korea | Kore |
| Süden, süd | güney |
| Südkorea | Güney Kore |
| Koreanisch | Korece |
| Sind sie nicht teuer? | (Onlar) pahalı değil(ler) mi? |
| teuer | pahalı |
| Er hat eine teure Uhr. | (Onun) pahalı (bir) saati var. |
| Uhr, Uhrzeit, Stunde | saat, -ti |
| Sind wir nicht arm? | (Biz) fakir değil miyiz? |
| arm - reich | fakir - zengin |
| Du bist du nicht reich? | (Sen) zengin değil misin? |
| Diese Bücher sind nicht alt. | Bu kitaplar eski değil. |
| alt (für Sachen) | eski |
| Wir sind nicht schlau. | (Biz) akıllı değiliz. |
| intelligent, klug, weise | akıllı |
| Intellekt, Verstand, Witz | akıl, -klı Arapça ʿaḳl |
| Das ist nicht wahr. | Bu doğru değil. |
| richtig, wahr | doğru |
| Es ist absolut wahr. (richtig) | O kesinlikle doğru. |
| Du bist nicht dumm. | (Sen) aptal değilsin. |
| dumm, albern | aptal |
| Das ist die dümmste Katze. | Bu en aptal kedi. |
| Ich kenne diesen dummen Mann. | O aptal adamı tanıyorum. |
| jemanden kennen | -i tanımak |
| Ich kenne Selma nicht. | Selma'yı tanımıyorum. |
| Ich bin nicht im Hotel. | (Ben) otelde değilim. |
| Hotel | otel isim, Fransızca hôtel |
| Ich wohne in einem Hotel. | (Bir) otelde kalıyorum. |
| „Auf Wiedersehen“ (sagt man zu der Person, die bleibt) | Hoşça kal |
| schön, angenehm (Adverb) | hoşça |
| angenehm, nett, schön | hoş |
| Was für ein angenehmer Abend. | Ne hoş bir akşam. |
| Ihr Kleid ist sehr schön. | Elbiseniz çok hoş. |
| Bitte bleib(t). | Lütfen kalın. |
| Bleib hinter mir. | (Benim) arkamda kal. |
| Bleib an meiner Seite. | (Benim) yanımda kal. |
| nicht (sein) | değil |
| höchstwahrscheinlich, wahrscheinlich, die Chancen stehen gut | muhtemelen |
| Herd, Ofen | ocak, -ğı |
| Das Essen auf dem Herd ist wahrscheinlich für morgen. | Ocaktaki yemek muhtemelen yarın içindir. |
| hungrig werden, Hunger bekommen, fühlen | karnı acıkmak acıkmak - nesnesiz |
| Ich wurde hungrig. | Karnım acıktı. |
| Haben Sie Hunger bekommen? Habt ihr Hunger bekommen? (Oder Seid ihr hungrig?) | Karnınız acıktı mı? |
| Abdomen, Bauch, Magen | karın, -rnı |
| Mein Magen knurrt. | (Benim) karnım gurulduyor. |
| knurren, rumoren | guruldamak |
| Mein Bauch tut weh. | Karnım ağrıyor. |
| essen, den Bauch füllen | yemek yemek |
| Wahrscheinlich hatte das Kind Hunger und ging dann zum Essen aus. (erzählt) | Çocuğun karnı acıkmıştır sonra yemek yemeye çıkmıştır. |
| Ich hoffe, hoffentlich (als Verbindungswort) | İnşallah. |
| Hoffentlich hat er seine Hausaufgaben gemacht. | İnşallah ödevini yapmıştır. |
| Adjektiv: ruhig, gelassen, friedlich, besonnen, gemäßigt, entspannt | sakin (sa:kin), Arapça sākin |
| sich beruhigen | sakin olmak |
| Adverb: in aller Ruhe, ruhig, gelassen; ohne Aufregung, ohne Eile oder Aufregung zu zeigen, sehr brav | sakin sakin |
| Beruhige dich! | Sakin ol! |
| Gift, Toxin | zehir, -hri Farsça zehr |
| giftig, toxisch | zehirli |
| Das Essen hat Nuri gemacht. Hüte dich davor, iss es nicht! Es ist wahrscheinlich giftig. | Yemeği Nuri yaptı. Sakın yeme! Zehirlidir. |
| Ausruf: Nie! / Niemals! / Hüte dich davor! / Bloß nicht! | sakın "Korkulacak bir durum olmasın" anlamında kullanılan bir söz. |
| Hoffentlich, mögest du keine ansteckende Krankheit haben! (Sak...) | Sakın bulaşıcı bir hastalık olmasın! |
| ansteckend {adj} [Krankheit], infektiös {adj} [Med.], kontagiös, übertragbar, virulent {adj} [Med.] | bulaşıcı |