In dieser Lektion erfahren wir mehr über das Suffix -sİz. Dies ist ein produktives Suffix, das aus Substantiven NEUE Adjektiven und Substantive bildet. Die gebräuchlichste Übersetzung ist "ohne" oder das deutsche Suffix -los.
Es hat aber ebenso wie -lİ unterschiedliche Funktionen und Bedeutungen. Im Allgemeinen beschreibt es einen Mangel an etwas:Bedeutung | Türkisch | Deutsch |
---|---|---|
Um etwas zu beschreiben, dem die Eigenschaft des Grundwortes fehlt | cepsiz | taschenlos |
kansız | (wörtl. unblutig) grausam oder feige | |
cansız | (wörtlich: ohne Leben) tot oder leblos | |
Um die mangelnde Beteiligung des Wortstamms zu beschreiben | parasız (etkinlik) | kostenlos (z. B. eine Veranstaltung) |
notsuz (ders) | (ein Kurs) ohne Benotung | |
sizsiz | ohne euch | |
Substantive aus Substantiven ableiten | telsiz | Walkie-Talkie (wörtl. drahtlos) |
ünsüz | Konsonant |