Suffixe, Post-u. Präpositionen in Türkisch

- Ce/ -Ca Suffix kommt in verschiedenen Varianten Vor:

Bezeichung von Sprachen

Land + ce/ca/çe/ça mit KVH und bei fstkçşhp als letzter Buchstube -> ç = Türk-çe

Verwenung bei Adjektiven (sıfat) als Dimunitiv (s. Lektion 4)

Adjektiv + ce/ca/çe/ça mit KVH und bei fstkçşhp als letzter Buchstube -> ç = hızlı-ca = weniger schnell.

Dieses Suffix hat nichts mit - ca zu tun, dass aus Adjektiven -> Adverbe macht.

Grundsätzlich wird damit immer ausgederückt das etwas zwar eine Eigenschaft hat, aber diese nicht zur vollen Gänze zum Tragen kommt. An diesem Beispiel:

Köpek hızlı gidiyor. = Der Hund läuft schnell (z.Bsp. 30 kmh)

hızlıca = Köpek hızlıca gidiyor. Der Hund läuft bisschen schnell, (aber es könnte schneller sein) (z.Bsp. 25 kmh)

In Deutsch könnte man dies mit (bisschen + Adjektiv) oder (ein wenig + Adjektiv) ausdrücken.

Verwendung für Personen:

Person + ce (nur -ce). Dies bedeutet meinen, denken, glauben

persönliches Fürwort/Kişi+ce	Bedeutung deutsch
Ben-ce	Ich denke, ich meine, ich glaube
Sen-ce	Du denkst, meinst, glaubst
Ben-ce	Row 2 Column 2
Biz-ce	Wir denken, ...
Siz-ce	Ihr denkt, .... oder (Hfl.) Sie denken ....

Achtung: Diese Form gibt es nur für die 1. und 2. Person in der Einzahl und Mehrzahl.

Verwendung mit Zahlen:

Zahl+ (ler/lar) + ce/ca (nur KLVH).

Es kommt nur für folgende Zahlen vor:

Zahl+Plural+ce/ca	Adjektiv/Bedeutung
on-lar-ca	viele, dutzende
yüz-ler-ce	hundertemal, hunderte, zu Hunderten
bin-ler-ce	tausendemal, tausende, zu Tausenden, abertausende
milyon-lar-ca	millionenfach, millionmale, zu Millionen

Dies bedeutet eine Zahl ohne genaue Angabe der genauen Anzahl. In Deutsch würde man es zum Beispiel mit Wendungen wie "hundertmale habe ich auf dich gewartet"...., "millionenfacher Betrug" oder es mit "zig...." ausdrücken.

Verwendung mit Zeitausdrücken:

Zeitausdruck+ (ler/lar) + ce/ca (nur KLVH).

Es kommt nur für folgende Zeitausdrücke vor:

Zeitausdruck+Plural+ce/ca	Adjektiv/Bedeutung
dakika-lar-ca	minutenlang, viele Minuten
saat-ler-ce	stundenlang, Stunde um Stunde
gün-ler-ce	tagelange, Tag um Tag
hafta-lar-ca	wochenlang, Woche um Woche
ay-lar-ca	monatelang, Monat um Monat
yil-lar-ca	jahrelang, Jahr um Jahr

Dies bedeutet eine Dauer ohne genaue Angabe der genauen Dauer. In Deutsch würde man dies zum Beispiel mit Wendungen wie "jahrelang habe ich auf dich gewartet"...., "minutelanges Zittern" ausdrücken.

Verwendung um aus einem Adjektiv ein Adverb zu machen:

Adjektiv+ ce/ca (nur KLVH).

Adverbien können auch durch Anhängen des Suffixes -CA (klVH) abgeleitet werden, Es kann an Adjektive oder Substantive angehängt werden. Es kann auch an Pronomen angehängt werden. -> (Bence)

Es ist ein wenig verwirrend, aber meistens entsteht durch das Anhängen von -ca an ein Adjektiv ein ADVERB. Die Ausnahme ist die Verkleinerungsform. (->siehe oben)

Güzelce bir kız.- Ein etwas schönes Mädchen. (Es drückt aus, es könnte schöner sein, ist aber nicht häßlich!)

Practice this lesson